-
1 система валиков и цилиндров красочного аппарата
Makarov: inker system, inking systemУниверсальный русско-английский словарь > система валиков и цилиндров красочного аппарата
-
2 линия контакта валиков
Универсальный русско-английский словарь > линия контакта валиков
-
3 полоса контакта валиков
Универсальный русско-английский словарь > полоса контакта валиков
-
4 устройство для смывки валиков
Polygraphy: roller washer (красочного аппарата), roller washing device, roller washing unitУниверсальный русско-английский словарь > устройство для смывки валиков
-
5 облицовка
1) General subject: basque, chemise, coat, covering, face, facing, jacketing, liner, lining (камнем), veneer (кирпичная), veneer (кирпичная), fascia2) Geology: coffer3) Aviation: edging4) Military: (кумулятивного заряда) liner5) Engineering: ashlar (камнем), ashlaring (камнем), casing, cladding, encasement, facework (конструкция), facing (наружная), immantle, jacket, lag, lagging, lining (внутренняя), mantle (стены), protection, shell plating, siding (различными материалами кроме камня), spotfacing6) Agriculture: (противофильтрационная) lining7) Construction: cladding (стен), facing work, (внутренняя) lining, revetment, sheeting face, skin, mantel8) Railway term: clodding, external rendering, face with, face work, paving9) Automobile industry: spot-facing10) Architecture: enamel (в керамике), facework (вид работы), facing (вид работы), revetment (чаще употребляется в значении "защитная облицовка"), siding (любым материалом кроме камня)11) Mining: sheathing13) Metallurgy: dressing14) Polygraphy: covering (красочных валиков), mantling15) Dentistry: laminate16) Astronautics: face sheet17) Silicates: rendering19) Polymers: garment20) Automation: surfacing23) Makarov: Lng ( lining), case, dado, fettle, line (внутренняя), liner (внутренняя), liner (напр. валиков красочного аппарата), panel, paneling, panelling, paving (мостовой), revetment (канала), revetments24) Pumps: casing cover -
6 автоматическая установка для смывки
Polygraphy: automatic press washer (напр. валиков красочного аппарата)Универсальный русско-английский словарь > автоматическая установка для смывки
-
7 механизм осевого смещения
Универсальный русско-английский словарь > механизм осевого смещения
-
8 каретка
См. также в других словарях:
Automatic press washer — Автоматическая установка для смывки (напр. валиков красочного аппарата) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Impression roller line — Линия [полоса] контакта валиков (красочного аппарата) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Liner — Слой в виде пленки, фольги, лака или смеси из минеральных, пластифицирующих и связующих веществ, наносимый на поверхность бумаги (картона) с целью их облагораживания или придания специальных свойств; Вкладыш; втулка; гильза; Прокладка; подкладка; … Краткий толковый словарь по полиграфии
Vibrating mechanism — Механизм осевого смещения (валиков красочного аппарата) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Продольные полосы на оттиске — визуально различимые (заметные) П. п. на о. с повышенной или пониженной величиной оптической плотности вследствие неправильного регулирования подачи краски, дефектов валиков красочного аппарата или офсетной резинотканевой пластины … Реклама и полиграфия
Печатная машина — полиграфическая, служит для печатания (См. Печатание) книг, брошюр, газет, журналов, этикеток, плакатов и т.п., а также упаковочной продукции. Кроме полиграфических, имеются П. м. для печати на жести, упаковочном картоне, стекле,… … Большая советская энциклопедия
раскат краски — Распределение печатной краски по поверхности валиков и цилиндров красочного аппарата … Краткий толковый словарь по полиграфии
Inker [inking] system — Красочный аппарат, система валиков и цилиндров красочного аппарата … Краткий толковый словарь по полиграфии
раскат краски — Распределение печатной краски по поверхности валиков и цилиндров красочного аппарата [http://ofyug.ru/useful/abc/725] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Потеря деталей изображения на оттиске — непропечатка на оттиске части изображения или его отдельных деталей, присутствующих на печатной форме. П. д. и. на о. возникает вследствие плохой отладки красочного аппарата, повреждения накатных валиков, продава резинотканевой офсетной пластины… … Реклама и полиграфия
